1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Kalian tidak cukup berkeringat.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Mari kita tingkatkan.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Ayolah sayang.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Kami punya bintang rock di gedung hari ini.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Saya merasa baik.
Bagaimana perasaan kalian?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Lapar!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Ayo pergi!
Lima....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Empat... Tiga. Dua.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Satu. Biarkan aku mendengarmu BERTERIAK!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Kalian, ini adalah waktu yang gila sepanjang tahun,
benar?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Segalanya bisa menjadi sangat sulit.
Segalanya bisa menjadi sangat sulit.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Bantu aku!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Kami mendapatkan orang yang sama,
makanan manis yang sama.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Dan bagaimana dengan resolusi yang sama
kita memberitahu diri kita sendiri, kan?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Ayo sayang!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Apakah kita akan menunggu sampai Tahun Baru?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
TIDAK!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Ayo bangun.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Ayo pergi. Seperempat putaran.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Jangan memaksaku.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Saya ingin merasakannya.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Kami tidak akan memberitahu diri kami sendiri
kebohongan kecil yang sama.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Seperti apa?
Kami akan melewatkan latihan kami.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- TIDAK!
- Bahwa kita pantas mendapatkan fudge coklat itu.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
coklat...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Anda pantas untuk itu
versi diri Anda yang lebih baik.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
Dan tahukah Anda di mana Anda menemukan orang itu?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Di sini!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Satu. Lagi. Waktu!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Di sini!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Sekarang.
Ayo pergi!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
aku... Jadi...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Lapar!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Hai, ini Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Anda tahu, saya lebih baik dengan teks.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Sial.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Itu mama.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Saya menjalani sesi pelatihan yang menarik
hari ini, dan seorang klien mengingatkan saya pada Anda.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Dia sedang berjuang keras
dengan citra tubuh dan pola makan yang tidak teratur.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Saya merekam meditasi untuknya.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Anda mungkin merasakan manfaatnya juga.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Tutup matamu

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
dan tarik napas dalam-dalam,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
membiarkan udara merasakan seluruh tubuhmu

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
dan buang napas.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
Dan dengan nafasmu berikutnya,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
fokus pada rasa kepenuhan yang mendalam...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Di...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
dan keluar.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Semakin Anda merasa kenyang,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
semakin ringan perasaanmu.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
Dan pada tarikan napas berikutnya, ingatlah

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
kamu lebih dari ukurannya
atau bentuk tubuh Anda.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Ingatlah perasaan kenyang yang mendalam.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Ingatlah untuk bernapas.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Saya menyukainya.
Foto-fotonya bagus.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Menurutmu ini bekerja dengan baik?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Menurutku fotonya bagus.
- Aku senang kamu berpikir begitu.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Ya. Ya. Dan itu serbaguna.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Sebenarnya, Penny, cepat masuk ke sana?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Saya akan memberi Anda gambaran dengan seseorang
berdiri di depan,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
memberi tahu Anda bagaimana hal itu menjadi hidup.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Masuk ke sana Penny, cepat sekali.
Terima kasih.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Ini dia.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Baiklah, terima kasih Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Oke, jika Anda lihat di sini,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
dia hanya retoucher.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Modelnya jauh lebih tinggi
tapi ini memberi Anda gambaran.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Cukup bagus.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Dimana produknya?
- Pertanyaan bagus.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Jadi, kita akan mengadakan pohon Natal,
di sekitar lokasi syuting

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
dan di pohon Natal.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Saya akan memeriksanya.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Tapi tidak terlalu banyak
Natal. Benar?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Snog adalah minuman sepanjang tahun.
- Kebenaran.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Mengapa rumah itu marah?
- Tuliskan itu.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Pagi.
- Pagi.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Baiklah, sayang,
Saya siap untuk Anda.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Ayo lakukan ini...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
sikapnya sudah bagus.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Kamu bersinar. Anda tahu ke mana harus pergi.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Ya Tuhan.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Baiklah. Saya suka antusiasmenya.
Saya akan langsung masuk.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Sekadar catatan singkat.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Selalu keluar.
Mari kita lihat labelnya. Baiklah?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Beritahu kami apa produknya.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Baiklah.
Pegang saja mereka...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Secara naluriah kamu berada di mana
ingin menaruhnya?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Tepat di depan payudara Anda.
Itu sempurna.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Itu luar biasa di sana.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Baiklah. Mata di sini.
Oh, kamu menyelinap beberapa.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Anda sedang minum.
Itu sangat Natal. Tunggu.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Rasanya seperti baru saja membuka hadiah.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Biarkan saya melihat bagaimana tampilannya secara besar-besaran
layar. Oke?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Sangat bagus.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Saya tidak tahu mengapa mereka terus mengirim saya
kadal Rusia yang jelek dan jelek ini.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Itu bagus.
Tak satu pun dari hal ini ada gunanya.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
Itu tulang selangkanya.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Itu akan terpotong
menembus gaunnya.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Sayang, ini terlihat luar biasa.
Sungguh menakjubkan. Ini adalah mimpi buruk.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Mengapa mengirim saya Twiggy untuk menjual oat nog?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Inilah hidupku sekarang.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Berteriak Natal.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Ya Tuhan, Chaela,
dia harus terbang. Silakan.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Mengapa saya harus menunjukkannya?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Aku bisa melunakkan...
- Oke. Kedengarannya bagus.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Baiklah, gadis susu pedasku,
mari kita kembali ke sana.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Kelihatannya bagus sekali.

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Sangat indah.
Sungguh-sungguh.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, kenapa kamu ada di sini?
Apakah kami membutuhkanmu?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Sepertinya tidak.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Angkat sedikit lebih tinggi.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Neil sialan.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Syal itu saja.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
Ini seperti...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
Heroin chic Kate Moss bertemu
Pramuka Amerika.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Permisi!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galeri kacang di belakang, kami sedang bekerja.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Maaf.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Ini yang paling aneh
kampanye yang pernah ada.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Aku tahu, aku benar-benar tidak mengerti.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Ayo letakkan tangan kita di sini.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Lalu mari kita memberi
sedikit pinggul samping.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Satu, dua, tiga...sisi.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
Dan keluarkan pantatmu.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Saya pikir mungkin membalikkan psikologi.
Oke. Tidak apa-apa.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Mari kita lihat apa yang kita lakukan
bisa dapatkan dengan ini.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Ya, mereka seperti si kembar. Ya.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Mereka sudah diatur sekarang, pisahkan mereka...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Anda bisa keluar dari sini.
Saya rasa Anda tidak mengerti.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Sangat bagus, sangat bagus.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
Dan itu makan siang.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
Terkadang rasanya seperti itu
kamu tidak bisa mendaki bukit itu. Benar?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Tapi di sinilah Anda perlu menggali

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
jauh di dalam dirimu saat ini.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Bangkit.
Melepaskan.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Kita akan mendapatkannya yang menarik
sepatu bot hari ini kalian semua.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Ayo pergi! Seperempat putaran.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Ayo.
Kami mendapatkan rantai pemikiran ini.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Ini disebut konsistensi dan ketabahan.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Ayo sayang, setengah putaran.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Kita tidak menyerah, bukan?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Sampai jumpa di kelas berikutnya.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Hidrat. Hidrat. Hidrat.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Cintai dirimu sendiri.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Semakin Anda merasa kenyang

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
semakin banyak semua otot di tubuh Anda
mulai mengendur.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Dan pada napas Anda berikutnya

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Fokus pada arti yang mendalam

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
kepenuhan.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Masuk... Dan keluar.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Mata ke bawah.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh ya, sedikit lagi Natal
tapi sedikit cemberut juga.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
Itu bagus. Itu bagus.
Itu sangat klasik.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
Itu sangat klasik.
Sedikit keceriaan Natal.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Baiklah. Bagus sekali. Ya.
Pegang produknya sedikit saja

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
lebih dekat ke pipimu...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Anda punya...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Sayang, kamu punya sedikit...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Di sini panas sekali.
Tidak apa-apa. Hei, kamu tahu?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Kita semua sudah selesai. Pekerjaan yang indah. Sen dolar?
- Ya?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Aku akan membutuhkannya
dipilih pada akhir pekan ini.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
Dan, Chaela, aku butuh kunciku.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
Dan model kita juga mencair,
jadi bisakah kamu melakukan sesuatu mengenai hal itu?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Terima kasih banyak, semuanya.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Sampai jumpa besok.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Saya baik-baik saja.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Oke.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Ingin aku menunggumu?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Saya berharap pada dasarnya saya tinggal di sini sekarang.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Ingat, Anda perlu menyediakan waktu
untuk hal-hal penting dalam hidup.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Menyukai?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Terus-menerus merasa kecewa
oleh orang-orang di L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Oh benar. Nah, tahukah Anda?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Saya pikir selibat ilahi adalah yang terbaik bagi saya
bertaruh bergerak maju.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Dasar jalang yang menghujat. Saya tidak mendengarkan.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Anda tidak berani memberi jaminan pada saya
akhir pekan ini. aku akan membunuhmu.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Saya akan berada di sana. Sweater jelek dan sebagainya.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Aku dapat lampunya.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Lihatlah betapa cantiknya dirimu.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Aku akan meminum minumanmu.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Aku bercanda, aku bercanda.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Saya minta maaf.
Itu hanya lelucon yang buruk.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Anda memiliki sentuhan.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Maksudku, itu mudah.
Kamu sudah sangat cantik.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Manis.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Pertanyaan gila.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Seperti apa rasanya?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Apa?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Untuk adil.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Jadilah sempurna.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Saya minta maaf.
Itu sangat aneh. Melampaui.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Maaf.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Sungguh menakjubkan.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Ya. Anda tahu,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Saya sudah menjalani diet ini,
dan tiroid saya diuji, dan saya melakukan spin

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
kelas, dan sebenarnya, saya bergabung dengan aplikasi ini
karena aku berpikir begitu.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Bagaimanapun,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
intinya kamu cantik.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Jelas sekali.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Kasihan sekali.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Sedih sekali.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Belum ada yang bisa mendapatkan ini.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Apa ini?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Pil diet?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Obat yang sangat kuat.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Apa itu ekspresi?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Tidak ada rasa sakit,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
tidak ada keuntungan.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
tipistra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Seperti apa itu

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italia?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Tidak semua orang berminat untuk itu.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Dengan serius?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- Hai.
- Hai.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Anda baru saja pulang kerja?
Sudah larut malam.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
Aku tahu kita punya liburan ini
tempat komersial. Anda tahu bagaimana keadaannya.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
Ibarat kerja, kerja, kerja, kerja.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Kamu tahu?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Hei, tetangga.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- Hai, Paulus.
- Hei, Paulus.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Aku akan keluar. Kesempatan terakhir.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
Oh. Ya...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Oke, aku harus lari,
tapi lain kali kalian berdua harus datang.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Kamu mengerti.
- Untuk ya.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Malam, sejoli.
- Ya Tuhan, kawan.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Maaf.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Dia, seperti, mengundangku keluar setiap malam.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Benar-benar?
- Ya.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Maksudku, itu manis,
tapi ayolah, ini hari Kamis.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Aku tahu. Saya pun demikian.
Ini seperti hari Kamis, hari Rabu yang baru.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Benar?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Jika Anda tidak terlalu lelah,
kamu ingin datang ke rumahku untuk minum bir?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
Sebenarnya, saya tidak minum bir.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- Oh. Maaf, apakah Anda ikut program?
- Programnya?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, tidak, tidak, hanya bir
memiliki banyak karbohidrat, dan saya sedang melakukan ini

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
bodoh, hal diet gila.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Ditambah lagi aku sebenarnya kelelahan.
- Tentu.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Aku hanya perlu berbohong
dalam pelukan penuh kasih di sofaku.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA satu-satunya orang yang memahamiku.
AKA cinta dalam hidupku.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA aku akan berhenti bicara sekarang.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Oh sial.
Sial! Ya Tuhan.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Saya sangat menyesal. Ini menjijikkan.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Aku membuat benda raksasa ini
dan aku membakar habis itu.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Itu benar-benar tidak bisa dimakan.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Saya akan membereskan hal ini.
Tolong jangan membantu. Tidak.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Oke, baiklah.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Selamat malam.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
Oh. Selamat malam, selamat malam.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Saya ingin Anda menikmati setiap gigitan.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Satu...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Dua...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Tiga...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Empat...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Lima...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Enam...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Tujuh...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
Dan lepaskan.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
Dan biarkan kekuatan makanannya

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
mengalir ke seluruh tubuhmu.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Rasakan semua nutrisinya

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
berputar-putar di dalam dirimu.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Menjadi kamu.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Mengisimu.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Sekarang pusatkan diri Anda kembali
dalam kepenuhanmu.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Nikmati tubuh Anda.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Rayakan gerakannya.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Jantungmu berdebar kencang, paru-parumu
memperluas,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
pinggulmu berputar.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Selaras.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
terpusat.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Dan seimbang.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Di sinilah tempat Anda berada.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Dengan saya.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
Hanya ada satu jalan keluar dari ruangan ini.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Mama?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Anda harus makan jalan keluarnya.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Tolong jangan memaksaku melakukan ini.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Makanlah jalan keluarmu!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Silakan! TIDAK!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Biarkan aku keluar!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Anda harus makan lebih dari itu.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Saya suka donat berlapis kaca.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, kamu perlu makan lebih dari itu.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Ini sarapanku.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Apa isinya? Bisakah saya?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Ya, di sini.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Saya bisa membuat putih telur, bayam segar
beberapa feta Bulgaria yang luar biasa

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Aku sampai di pasar.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Kedengarannya bagus
tapi kamu tahu bagaimana keadaanku.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Semua atau tidak sama sekali.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Saya senang kami melakukan ini setiap minggu.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Meskipun kamu sibuk dan aku sibuk

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
dan planet ini berputar
menjadi bola api raksasa,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
tidak ada orang yang aku lebih suka
berada di sini bersama.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Saya juga.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Itu bayiku. Lihatlah wajah itu.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Bagaimanapun, ketika Anda datang ke sini,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
kamu akan makan makanan asli,
dan saya akan membuatnya sangat sehat.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Bu, tolong biarkan aku melakukan tugasku.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Oke.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Saya minta maaf.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
aku hanya...
selalu lapar.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Itu bukan kamu.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
sen...
Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu dalam kelompok.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Berapa banyak yang pernah ada
ribuan dolar dalam terapi.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Aku sudah meminum ayahuasca dan sialnya
di depan sekelompok anak berusia 20 tahun.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Saya membayar dukun untuk berubah menjadi elang

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
dan bepergian keliling dunia,
mencari bagian yang hilang dari keberadaanku.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Semua itu hanya untuk merasa baik-baik saja.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Aku hanya berharap aku tidak melakukannya

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
telah menghabiskan begitu banyak hidupku
terlalu keras pada diriku sendiri.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Aku tidak menginginkan itu untukmu.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
Itu hanya membuang-buang waktumu,
energimu, bakatmu.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
Itu hanya sia-sia.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Aku punya setelan ekstramu di dalam.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Apa?
- Ayo ikut. Ini akan menyenangkan.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Anda akan merasa lebih baik.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Setelan itu
belum cocok untukku sejak aku berusia 15 tahun.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Sesuaikan dirimu.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Menghisapnya, menyelipkannya dan menidurinya.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Hisap, selipkan

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
dan persetan.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Bangkitlah, bangkitlah.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Ayo pergi, ayo pergi.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Ayo Penny.
Anda mendapatkan gadis ini.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Semakin Anda merasa kenyang
semakin banyak energi yang Anda miliki.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Hei, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Permisi. Saya pikir sweter saya
akan terbakar.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
Itu bagus.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Aku Henry.
- Oh, hei. Saya Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Ya. Anda berada di...
– Oh, aku hanya seorang retoucher rendahan.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Manajer hubungan klien.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Saya menjalankan kampanye Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Saya sangat menyesal.
Apakah di sini panas sekali?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Apakah itu hanya aku?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Anda tahu, saya pikir saya akan pergi
ambil minuman lagi.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Maksudku, oke.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Sangat bagus.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Sangat bagus.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Apa pepatahnya?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Sesaat di bibir.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Ya, ini hanya Natal.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Ya, selalu ada...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Tahun Baru.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Jadi nikmatilah.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Selamat malam.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Anda sedang mencoba.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Itu saja. Bagus.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Ayo.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
Oh. Itu bagus.
Di sana.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Itu saja.
Ya! Ya.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Baiklah, angkat dagu.
- Tidak, berhenti!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Bersandarlah padanya.
- Jangan lihat aku.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Tunjukkan padaku sisimu.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Tunjukkan padaku sisinya!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Itu saja.
- Berhenti menatapku!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
TIDAK!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Astaga!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Ya Tuhan.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Dia hanya retoucher.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Modelnya jauh lebih tinggi.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Tak ada hasil tanpa usaha.
Orang yang sama.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Makanan manis yang sama.
Menghisapnya, menyelipkannya, dan menidurinya.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Cintai dirimu sendiri.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Makanlah jalan keluarmu.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Lewati latihan kami.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Anda harus makan jalan keluarnya.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Makan siang!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
Hai! Hei, gadis.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Ayo masuk.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Jangan malu.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Anda ingin berbagi?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Saya tidak keberatan jika Anda tidak melakukannya.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Tidak sebodoh itu.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Seperti ini.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Ya, Anjing kecil.
Anjing yang baik.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Oh, kamu suka itu? Hah?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Seperempat... giliran.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Kau ingin aku meniduri vagina itu dengan baik,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
bukan?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Aku akan merobek vagina itu.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Makanan asli.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Kau mencuri kotoranku, jalang.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
Hai. Itu Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Anda tahu, saya lebih baik dengan teks.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Ya Tuhan, Neils mabuk berat
tadi malam.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Aku perlu menceritakan semuanya padamu.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Telepon aku kembali.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
Apaan?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Astaga!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Astaga!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Puji Yesus!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh ya, Parasut.
Tidak, terima kasih.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Persetan denganmu.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Oke, ini penuh dengan balon udara.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Ya Tuhan, ya Tuhan.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Akhirnya akan cocok.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Datanglah ke mama.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Pagi.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Pagi untukmu.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Dimana Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
Hai?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Anda kehilangan sekitar 10 pon dalam semalam?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Apa pekerjaanmu? patung keren?
Patung panas?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Pemahat laser?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Hei, bisakah seseorang menelepon Mariah?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Itu bukan Hansel dan Gretel
tanpa kadal kecil Rusia kami.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Itu bukan pekerjaanku.
Selain itu, dia bukan orang Rusia.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Oke, aku akan meneleponnya seperti yang kulakukan
semuanya ada di sini!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Saya pikir dia orang Rusia.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Jadi katakan padaku, apa rahasiamu?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Sebut saja 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Saya rasa tidak ada kode untuk ini.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
Sungguh menjijikkan...
adalah apa adanya.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Pengirimannya, bisakah Anda mengirimkan SAYA...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Perhatikan langkahmu!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Anda benar-benar menginjaknya.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID mengatakan, Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Tetangga bilang dia semacam itu
model Rusia.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Rusia?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Menurutku dia tidak akan kemana-mana.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Ini tidak lucu.
Hormati orang mati.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Itu saja. Saya menyebutnya.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Makan siang!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Biarkan aku mendengarmu berteriak!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Ayo pergi.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Beberapa orang tidak pernah tahu apa
mereka mampu melakukannya, tapi itu bukan Anda.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Itu bukan ruangan ini.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Kami akan mencari tahu secara pasti
apa yang kita mampu.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Di sini, saat ini, di ruangan ini.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Ayo pergi.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Kami tidak setengah-setengah.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Kami benar-benar bodoh.
Benar kan, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Itu benar!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Mari kita mencapai mil terakhir ini, oke?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Anda harus bekerja keras.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Apakah kalian semua siap?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Hidrat. Hidrat. Hidrat.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Ayo berangkat, Penny. Ayo pergi.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Kerja bagus.
- Terima kasih. Saya benar-benar merasakan hal itu.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Ya. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Rabu.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Hidrat.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Ya. Saya akan menyiapkan nacho untuk memulai.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Dengan tambahan krim asam
dan quesadilla pedas.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
Dan kemudian hanya carne asda
makan malam taco dengan tambahan guac.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
dan kemudian flan
dan beberapa churro dan, menurut saya itu saja.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Dahulu kala,
dalam kondisi knalpot

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
baik Hansel maupun Gretel
sayangnya hilang.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Tapi sebuah rencana akan segera terbentuk,
dan Gretel akan membual...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Saya akan menggunakan Oat Snog kami.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Tapi ada hambatan.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Ups.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Sen dolar?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Sen dolar?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Sen dolar.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Saya minta maaf karena bertanya
begitu banyak pertanyaan sebelumnya.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Itu bukan urusanku.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
Yang penting kamu bahagia,
benar?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Jangan bereaksi.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Kemarilah, kemarilah.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Aku bisa melihat tulang rusukku!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Dasar jalang kotor!
Saya pikir kamu akan menggigit saya.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Semuanya baik-baik saja.
Saya juga penasaran.

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Di Sini.
Anda punya sedikit...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh iya, terima kasih.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Saya rasa ini adalah alasan yang bagus
untuk pergi berbelanja.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Saya masih berhutang hadiah Natal pada diri saya sendiri.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Dia tidak menjawab.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
Aku akan pulang
dan bercinta dengan peri.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Tunggu.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Jangan mengacaukannya.
Aku kurus sekarang.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Oke.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Tapi kamu harus menceritakan semuanya padaku.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Oh, hei.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
Hai.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Wah, kamu terlihat...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Apakah kata menakjubkan yang Anda cari?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
Dia. Luar biasa.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
Oh ya?
Ya, Anda mungkin sedikit terkejut

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
karena kalian baru bertemu
kembaranku yang gemuk, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Tapi dia harus pindah,
jadi aku mengambil alih sewanya.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Tunggu, apa?
- Aku bercanda.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, kamu menangkapku sebentar.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Maaf, Anda punya tag. Di Sini. Biarkan aku.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
Oh ya. Dapatkan itu.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Ambil itu.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Ya, tidak, menurutku itu kesepakatan yang bagus.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Oh, aku punya beberapa.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Anda akan membantu.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
Oh ya. Tentu.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Aku hanya perlu mengantar Tuan Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Oke.
- Baiklah.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Ayo.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Oh wah.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Tempatmu keren sekali.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Kamu ingin bir?
- Tentu.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Tapi, saya pikir kamu tidak minum bir.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Ini dia
membuatku bingung dengan Penelope lagi.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Baiklah, aku mengerti.
- Terima kasih.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Maaf.
- Tidak, lakukan saja.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Baiklah.
- Terima kasih.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Bersulang.
- Bersulang.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Yum, air rotinya enak.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Bagaimana kabarmu, liburan
komersial berpikir akan?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, maksudku, tidak apa-apa.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Bosku hanya semacam...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...mengerikan? Menindas?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Ya, tidak,
Tadinya aku akan mengatakan meremehkan,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
tapi ya.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Benar, maaf. Saya tidak berbicara
dari pengalaman atau apa pun.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
Saya tidak tahu,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Saya pikir dia masih suka merasa seperti itu
dia syuting untuk Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Maksudku, aku mengerti,
Saya tidak datang ke sini untuk membuat payudara

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
lebih besar untuk merek eggnog vegan juga.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, ketika saya masih kecil, saya biasa berbaring di tempat tidur
hanya memikirkan semua cara

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Saya bisa membuat antarkantor
sistem pesan lebih efisien.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Impian tercapai.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Astaga!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Anda berdarah.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Oh maaf.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, maaf sekali aku terbawa suasana.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Ya Tuhan, menurutku mungkin ini bergerak
agak terlalu cepat bagiku.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Dan saya belum melakukan ini
dalam waktu yang sangat lama.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Ya. Tidak, sepenuhnya. saya mengerti
bagiku juga sudah lama sekali.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, maksudku, ini sungguh menyenangkan.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Saya pikir mungkin saya belum sampai di sana.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
Tidak, aku, kenapa aku tidak...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Oh ya. Oke.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Maksudku, ini sangat bagus.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Astaga. Oh ya. Tidak, sepenuhnya.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Oke.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Dengan serius?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Hai, Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Aku tahu ini hampir Natal, tapi
klien Snog ini membuatku gila.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, kemari sekarang.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
aku membutuhkanmu.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
Pada hari pertama Natal,
yang diberikan klien kepada saya.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Persetan denganmu, pada keluargamu.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Kedengarannya benar.
- Oke.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Tanda kecil yang jelek itu

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
singkirkan itu.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
Pada hari kedua Natal

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
klien memberikannya kepada...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Bagi saya.
Hei, siapa yang makan semua kuenya?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Menarik.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Oke.
Hampir. Anda hampir sampai.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Pukul saja kembali
oleh, seperti, setengah.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
Tidak, tidak, tidak, sekitar 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Seperti itu.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Perbaiki saja.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Aku akan pergi keluar
dan merokok.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Tolong lakukan hal-hal produk selanjutnya.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Oke.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Aku benci ini.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Hai, Neil.
Henry lagi.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Saya akan senang jika Anda bisa menambahkan warna hijau
pigmen, seperti penyihir, pada model kulit.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Oh, dan mereka ingin bereksperimen dengan,
kamu tahu, seperti ini sangat keren...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
Hal terakhir yang ingin mereka lihat
adalah digital, seperti a

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
bingkai kepingan salju digital.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
Aku tahu ini adalah menit-menit terakhir

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Aku serahkan padamu.
Kami berada di tangan yang tepat.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Persetan denganmu.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... hari keempat Natal

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
yang diberikan klien saya kepada saya

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
sialan

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
mimpi buruk.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
Kali ini kita harus berhati-hati

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
untuk iming-iming suguhan manis
ada dimana-mana.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Saya anak yang baik.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Hanya memperhatikan berat badanku.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Rumah roti jahe di perkebunan permen.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Lihat Hansel!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel sangat lapar.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Hanya satu teguk.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Hati-hati, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Tidak perlu khawatir.
Anjing jenis baru ini baik-baik saja di pinggulnya.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
Dan saat itulah mereka melihatnya.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
Penyihir jahat.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Bersertifikat organik.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Lalu Hansel dan Gretel menciumnya,
ciuman kecil yang nakal.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
Dan mereka semua berbagi segelas minuman lezat.
Oat nog.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
Dan itu selesai.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Hidrat!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Sialan.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Saya hampir sampai.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
Hai. Itu Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Anda tahu, saya lebih baik dengan teks.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Sen dolar. Kami punya rencana sarapan.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Hanya ingin tahu di mana Anda berada.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Hei, itu tetanggamu.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
mereka akhirnya menghentikan pendarahannya.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Cuma bercanda.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
Ada hal malam ini.
Aku akan mengirimimu pesan.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Mama? Mama?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Hai sayang.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, aku pikir kamu tidak akan datang.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
Oh. Saya minta maaf.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Maaf aku sangat terlambat.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Sayang, kamu sangat kurus.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Bagaimana kamu bisa...
- Tolong berhenti menatapku seperti itu.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Aku hanya terkejut kamu tidak berpikir seperti itu
mungkin aku ingin tahu?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
Saya tidak menjalani operasi,
mari kita duduk dan saya akan menjelaskannya.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Itu salah satu hal selebriti
Saya dengar itu bisa sangat berbahaya.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Saya melihat sebuah artikel yang mengatakan
mereka sepenuhnya tidak dilaporkan

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
efek sampingnya.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Anda tahu, Danielle,
dia bersendawa mencurigakan.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Kemudian dokternya meningkatkan dosisnya
dan dia mulai menyemprot seperti selang pemadam kebakaran

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
dari kedua ujungnya selama seminggu.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
Dan ketika dia berhenti menyuntik,
dia baru saja mendapatkannya kembali.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Apa gunanya?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Maksudku, apakah kamu benar-benar menginginkannya
menembak diri sendiri dengan bahan kimia

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
selama sisa hidupmu?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Sayang, kamu sempurna dan cantik
sama seperti kamu,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
dan Tuhan tahu apa
hal itu dapat berdampak pada tubuh Anda.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
Tidak, Bu, tunggu dulu ya?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
di dalam tubuh gemuk ini.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Kamu tidak gemuk.
- Saya.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
Atau dulu... aku masih begitu.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
dan aku tidak bisa melarikan diri.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
Ini seperti penjara, penjara yang menyedihkan.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
Dan saya terus berjuang
dan berjuang untuk keluar.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Tapi apa pun yang kulakukan,
Aku terus berakhir kembali di sini

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Di dalam monster gemuk ini.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
Dan sekarang dunia memberitahuku
bahwa aku harus mencintai diriku sendiri.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Saya tidak.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Bahwa aku cantik dalam diriku sendiri
jenis ceruk kecil yang khusus.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Tapi aku tidak.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Aku benci tubuhku
setiap detik sejak kelas empat.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Anda tidak perlu menjelaskannya.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Ya, dan aku muak berpura-pura padamu

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
kepada para pelacur kurus itu,
kepada teman-temanku bahwa aku tidak melakukannya.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Aku benci tubuhku.
Saya menolak tubuh saya.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Saya tidak menerimanya.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Jadi Anda bisa mendukung saya atau tidak

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
tapi akhirnya aku menemukan jalan keluarnya
dan aku mengambilnya.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Aku mendukungmu. kalian semua.
- Tapi sebaiknya jangan

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Karena aku tidak bisa menjadi tua,
gemuk dan sendirian. Aku tidak bisa.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, seorang klien menelepon.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Aku harus pergi menemuinya.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- Apakah kamu akan baik-baik saja?
- Ya. Saya baik-baik saja. Mama.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Aku hanya butuh sedikit ruang.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Oke.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Aku mencintaimu.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Aku juga mencintaimu, ibu.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
Wanita pembersih mengatakan pintunya terbuka lebar
ketika dia tiba.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Beberapa mendongkrak kepala sabu
mungkin berjalan masuk.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
LA mulai merasakannya
seperti kiamat zombie.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
Ya,
kita telah berbicara tentang Carolina Utara.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Carolina Utara. Benar-benar?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Saya mendengar hal-hal baik.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Makanlah jalan keluarmu.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Selipkan itu. Menghisapnya. Persetan.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
kamu...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Apakah...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Itu!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Aku tidak bisa melupakan betapa berbedanya penampilanmu.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Hai tetangga!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Lihat apa yang saya temukan!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Tentu!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Ya, ayo kita lakukan.
- Oh baiklah.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Aku akan mengambil minuman.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Apa? Aku akan membeli lebih banyak minuman.
- Oh baiklah.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Ikuti hidungmu.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Oke.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Baiklah.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Ini omong kosong selebriti.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wah, itu banyak sekali.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Anda tahu apa yang mereka katakan,
selalu membeli dalam jumlah besar.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Wanita dulu.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Terima kasih.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Ya Tuhan!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- Aku benar-benar merasakannya!
- Bagus.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
Itu sangat bagus.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Satu lagi?
- Oke.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Oke.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Oh ya.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Oh, itu bagus sekali.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
Itu sangat... bagus.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
Saya tahu apa yang Anda cari

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
tapi aku cukup yakin, seperti,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh sangat menyukaimu.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Kau ingin aku meniduri vagina itu dengan baik.
Bukan begitu?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Aku akan merobek vagina itu.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Apa yang kamu gigit aku, jalang gila?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Membantu! Biarkan aku keluar.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
Itu terkunci!
Buka kuncinya!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Ada apa?
Apa yang telah terjadi?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
Tidak...jangan lihat!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Apa yang dia lakukan?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Aku akan mengambilkanmu air.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Sesuatu mengambil alih.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Anda mengetuk pintu dan

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
ada darah

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
di mana-mana.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Saya sangat menyesal.
aku sangat...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Saya sudah mengenal Paul selama enam tahun.
Dia belum pernah selesai...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
Ini salahku.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Jangan katakan itu.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
aku sangat...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Ya Tuhan, itu sangat menjijikkan.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Aku akan membersihkan ini.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Terima kasih.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Anda membuat saya merasa aman.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Tubuhmu...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Tunggu! Tunggu.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Tunggu. Tunggu sebentar.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Ya Tuhan.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Tunggu! Tunggu!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Berciuman!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Astaga!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Silakan! TIDAK!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Membantu!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Membantu!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Hanya akan mengambil barangnya,
dan aku akan segera pulang.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Tetaplah di telepon.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Ayah, jangan berikan dia
coklat lagi.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Dia akan terjaga sepanjang malam.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Hei, bisakah kalian semua diam
dan mencoba berbicara dengan Chaela?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Ya, itulah yang saya coba tentukan.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Semua orang siap untuk makan malam.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Aku tahu, tapi aku butuh barang-barangku.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
Itu mahal.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Barang apa?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Apakah Anda lupa hadiah Natal
untuk anak laki-laki?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Saya akan menjadi sedikit lebih bersimpati

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
jika Anda tidak menunggu sampai menit terakhir
secara harfiah setiap tahun.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Sepertinya semuanya masih ada.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Bibimu sedang dalam perjalanan,
dia akan segera ke sini.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Jangan khawatir tentang hadiahnya.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Saya pikir kita harus memulai tanpamu.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Oke.
Aku akan meneleponmu kembali dari mobil.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Tolong cepat.
- Selamat tinggal.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Halo?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Halo?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Siapa yang memakan semua kue itu?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Ini tidak lucu.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Aku...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Jadi....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Lapar!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Membantu! Membantu!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Berhenti!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Berhenti!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Saya menelepon polisi.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- TIDAK!
- Sen!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Sayang,
kamu membuatku takut sekali.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Aku akan mengambil handuk.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Astaga. Ada apa?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Nih nih.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Hanya...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Tidak apa-apa. Anda aman.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Anda aman.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Saya membunuh mereka.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Saya pikir Anda mengalami gangguan saraf.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Kamu tidak membunuh siapa pun.
- Tidak, tidak.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Setelah aku mengambil...
- Saya tidak peduli obat apa yang Anda minum.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
aku mengenalmu.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Anda tidak akan menyakiti seekor lalat.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
Dan sekarang.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Saat aku bangun...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Saya tidak aman.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, kamu aman, kamu aman.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Anda tidak perlu bersembunyi.
Apa yang telah terjadi?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Kamu baik-baik saja.
Kamu aman sekarang, oke?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Yang saya lihat hanyalah merah.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Oh sayang. Anda marah.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Saya mengerti.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Saya pikir kita berdua perlu tidur.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Kenapa kita tidak naik ke atas, oke?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Aku mengerti kamu, sayang.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Oke.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
Saya tahu apa yang sedang Anda alami.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Tubuh tahu.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Dia menyimpan semua trauma kita

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
dan rasa sakit hati, kemarahan, dan rasa sakit kita.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
Saya tahu Anda menginginkannya
untuk menyingkirkan semua pena itu.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Anda mengira begitu
semua akan hilang saat Anda menurunkan berat badan.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Tapi Anda tidak bisa membuang hal itu.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Anda tidak bisa membuangnya begitu saja.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
Itu adalah bagian dari dirimu.
Bagian dari siapa Anda.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Baik atau buruk

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
kita perlu mencintai diri kita sendiri.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Itu tidak mudah

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
untuk hidup dengan bagian yang lebih sulit
tentang siapa kita

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
tapi kita perlu belajar untuk menyukainya,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
untuk berintegrasi.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
Itu satu-satunya cara untuk menjadi utuh.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Apa itu?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Apa itu?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Apakah kamu baik-baik saja?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Sen dolar?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penelope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penelope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Gemuk. Kembar.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penelope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Aku ingin mendengarmu berteriak.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Bangun, bangun, bangun.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Mama?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Aku sudah menunggumu sepanjang hari.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Hei sayang, kamu minum Snog?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Itu untuk ibuku.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Sangat bagus.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Kamu mau tidur?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Bahkan lebih baik dengan Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Hai sayang, aku siap?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Aku bilang, beri aku waktu sebentar.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Apakah Anda masih mencari yang spesial itu
sesuatu?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Hari Valentine ini

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
berikan padanya apa yang dia tunggu-tunggu.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Nikmati minuman sepanjang tahun.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Saya akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Pernahkah Anda bertanya kepada seseorang
belum menjadi Valentinemu?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Saya harus menghajar mereka dengan tongkat.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Mengapa kamu datang ke sini?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Aku perlu bertemu denganmu.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Seperti ini.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Seperti orang sungguhan.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Saya tidak memegang kendali.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Dia dulu.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Anda. Apa yang kamu lakukan.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
Ya. Ya, itu aku.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Saya tahu itu sekarang.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
aku sangat...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Maaf.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Apakah Anda siap untuk mengambil kendali
dari berat badanmu,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
mengubah tubuhmu
dan mengubah hidupmu selamanya?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Sudahkah Anda mencoba
alat penurun berat badan suntik?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Bayangkan mengenakan jeans favorit Anda.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Bayangkan tersenyum di cermin.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
Dan bayangkan menikmati makan malam Thanksgiving
tanpa perasaan bersalah yang sama.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Sekarang berhentilah membayangkan.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Saya merasa minder dengan ukuran tubuh saya
dan terjebak dalam lingkaran setan.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Saya tidak bisa menurunkan berat badan bayi itu.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Jangan biarkan kelebihan berat badan
menghalangi Anda untuk menjalani kehidupan terbaik Anda.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Tanyakan kepada dokter Anda tentang penggunaan FDA baru
menyetujui pengobatan Thinestra.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Bicaralah dengan penyedia layanan kesehatan Anda hari ini
untuk melihat apakah Thinestra tepat untuk Anda.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Seperti yang efektif
produk penurun berat badan,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra hadir dengan potensi
efek samping yang perlu Anda ketahui.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Beritahu dokter Anda jika Anda mulai mengalaminya
pelepasan subkutan,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
tinja cair atau berdarah,
atau rasa lapar yang tak terpuaskan,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
mengonsumsi Thinestra dapat menyebabkan
ketidaknyamanan gastrointestinal,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
termasuk diare,
sembelit, dan muntah.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
Dalam beberapa kasus yang jarang terjadi, peningkatan denyut jantung,
peningkatan tekanan darah,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
dan kesulitan tidur
telah dilaporkan.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Tidak diketahui apakah Thinestra dapat meningkat
risiko Anda terkena kanker usus besar atau prostat.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra mungkin memimpin
untuk efek samping yang lebih serius...




